-
1 chaume
chaume [∫om]masculine noun* * *ʃomnom masculin2) ( pour toiture) thatch* * *ʃom nm(= tiges) stubble, [toit] thatch* * *chaume nm2 ( pour toiture) thatch; une maison recouverte de chaume a thatched cottage; refaire le chaume d'une maison to re-thatch a house.[ʃom] nom masculin1. [sur un toit] thatch2. AGRICULTURE [paille] haulm[sur pied] stubble3. (littéraire) [champ] stubble field -
2 chaume
-
3 chaume
-
4 chaume
chaumedošek mstrniště mstéblo m -
5 chaume
nm., éteule, partie de la tige de blé qui reste sur le champ après la moisson: étrobl(y)on nm. (Saxel 002 | Albanais 001) ; étroblye nf. (Thônes 004), étreûblye (Chamonix), ésheûtra (Samoëns) || ésheutro nm. (Cordon 083). - E.: Brûler, Déchaumer, Écobuage.A1) glui, chaume, paille de seigle ou de blé, utilisé comme lien, pour couvrir les toits, empailler les chaises, faire des bannetons: étyeûtro nm. (002) ; klyu nm. (Annecy), klyê nm. (004, Balme-Sillingy). - E.: Botte.A2) champ d'éteule où l'herbe croît après la moisson et où l'on fait paître les troupeaux en attendant les labours: ÉTROBLA nf. (004, 083).Fra. Mettre les vaches dans les chaumes (pour y manger l'herbe): mtâ lé vashe à l'étrobla (004).A3) lien terminé à chaque bout par deux morceaux de bois pour serrer fortement le chaume qu'on veut peigner et mettre en botte pour couvrir les toits: étranglya-stè < étrangle-chat> nm. (Albertville). - E.: Noeud, Peigne.A4) outil entièrement en bois pour égaliser et faire le dégradé sur les toits de chaume (Cet outil mesure environ un mètre de long et comporte un manche qui supporte une plaque. Cette plaque mesure environ 30 cm. de long, 15 cm. de large et 3 cm. d'épaisseur. La surface de cette plaque qui est en contact avec la paille se présente comme une plaque chauffante de moule à gaufres): mapa nf. (001). -
6 chaume
-
7 chaume
-
8 chaume
n mقصب [qa'sʼab] m* * *n mقصب [qa'sʼab] m -
9 chaume
-
10 chaume
m. (lat. calamus "tige de roseau") 1. зем. стрък, стебло на житни растения, останало на стърнището след жътва; 2. стърнище; 3. дълга слама за покрив; 4. поет. колиба, покрита със слама; vivre, habiter sous le chaume живея в колиба; 5. сламен покрив; 6. бот. кухо стебло на житните растения. -
11 chaume
m1. (toit) соло́ма (paille);des toits de chaume — соло́менные кры́ши
2. (champ moissonné) жнивьё coll., стерня́ coll. -
12 chaume
-
13 chaume
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chaume
-
14 chaume
сущ.общ. жнивьё, стерня, стебель (злака), безлесное пастбище, жниво, соломина, солома (для кровель) -
15 chaume
حشفة جذور الزرعحقل القصبساق النجلياتقش السقوفقصبةقلم -
16 chaume
1. strzecha2. słoma3. ściernisko4. ścierń -
17 chaume de toiture
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chaume de toiture
-
18 chaume de toiture
Architecture française et le dictionnaire de construction > chaume de toiture
-
19 chaume
жнивожнивьёжнитво -
20 chaume
stubble, thatch
См. также в других словарях:
chaume — [ ʃom ] n. m. • XIIe; lat. calamus « tige de roseau » 1 ♦ Tige des céréales. ⇒ paille. Spécialt Partie de la tige qui reste sur pied après la moisson. ⇒ éteule. « Les chaumes étaient durs et piquants, ils traversaient leurs espadrilles de corde,… … Encyclopédie Universelle
Chaume-et-Courchamp — Chaume et Courchamp … Wikipedia
Chaume-lès-Baigneux — Chaume lès Baigneux … Wikipedia
Chaume (Côte-d'Or) — Chaume et Courchamp Chaume et Courchamp Pays … Wikipédia en Français
chaume — CHAUME. s. m. La partie du tuyau des blés qui reste dans le champ quand on les a coupés. Les chaumes sont hauts, sont forts. Botte de chaume. Le chaume sert à faire de la litière. Maison couverte de chaume. Brûler les chaumes. Il se prend… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chaume-les-Baigneux — Chaume lès Baigneux Chaume lès Baigneux Pays … Wikipédia en Français
Chaume-et-Courchamp — País … Wikipedia Español
Chaume-lès-Baigneux — País … Wikipedia Español
chaume — CHAUME. s. m. Estouble, cette partie du tuyau des bleds qui reste dans le champ quand on les a coupez. Fagot de chaume. le chaume sert à faire de la littiere. Il se prend quelquefois pour le tuyau tout entier du bled … Dictionnaire de l'Académie française
chaumé — chaumé, ée (chô mé, mée) part. passé. Un champ chaumé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chaumé — Chaumé, [chaum]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
